湯玉蘭歌唱集─好家風(丟丟銅)

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

106

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

6'07"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-5001Bj

作品(唱片)名稱

湯玉蘭歌唱集

其他名稱

好家風(丟丟銅)

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

關鍵詞

技法

曲調

樂器

作曲者

閩南曲調

作詞者

演唱者

中壢湯玉蘭

伴奏者/演奏者

美樂唱片公司 彭雙琳出品

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

58.6.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

創作地點

出版發行地點

附記

訪問日本民謠團特選紀念唱片

其他附記

( 民國 58 年 ) 日本訪問團演唱歌曲

摘要/說明/導言

評析

 

歌詞

 

看見同胞伊都阿姆伊都丟唉唷好想你

來在日本伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟阿唉唷愛轉屋

歸國歸家伊都阿姆伊都丟哎呀來打拼

無怨祖公伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟阿唉唷無采工

企等插秧伊都阿姆伊都丟哎呀秧愛肥

郎等妹來伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟阿唉唷妹愛你

我哥可比伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟阿唉唷天上月

初一十五伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟阿唉唷緊想愛你

緊想阿哥伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟阿唉唷來共下

每日毋得伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟阿伊都來共下

思想阿哥伊都阿姆伊都丟哎呀千百萬

毋得來見伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟啊伊都唉唷喂

兩人交情伊都阿姆啊伊都丟愛來交到老

老妹到這伊都阿姆伊都丟唉唷等哥來

兩人共下伊都丟丟銅伊都丟啊伊都妹愛你

兜水洗面伊都阿姆伊都丟唉唷兩?人

萬古千秋伊都阿姆伊都丟唉唷情莫斷

思想阿哥伊都阿姆伊都丟哎呀千百萬

毋得來見伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟啊伊都唉唷喂

上晝毋得伊都丟啊伊都丟唉唷下晝到

下晝毋得伊都丟丟銅伊都阿姆伊都日落山

人人講來伊都阿姆伊都丟唉唷風流哥

別人恁?伊都丟啊伊都丟唉唷哥恁醜

涯毋嫌哥伊都阿姆伊都丟唉唷涯毋嫌

涯哥可比伊都阿姆伊都丟唉唷李勇哥

妹講阿姆伊都丟丟銅伊都阿姆伊都丟伊都唉唷好家風