k「葛樂禮」颱風記 ─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

092

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

1'37"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-1001A k

作品(唱片)名稱

k「葛樂禮」颱風記

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A-

主題內容

「葛樂禮」颱風造成臺灣全省重大損失,尤其新竹、苗栗最為嚴重,幸好政府和善心人士的通力救助,使災民得以渡過難關。

關鍵詞

「葛樂禮」颱風、客語說唱

技法

自編自說

曲調

樂器

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

苗栗西湖彭華恩自編自講

伴奏者/演奏者

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

59.10.10

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

創作地點

出版發行地點

附記

其他附記

摘要/說明/導言

葛樂禮颱風發生在民國五十二年,事實上台灣現代史上最嚴重的是發生於 1959 年 8 月 7 日的八七水災,日本南方海面的艾倫颱風把東沙島附近的熱帶低壓引進臺灣,使得中南部豪雨成災。有關八七水災的災情,黃連添的作品《八七水災》﹙鈴鈴唱片 KL238 , 1968 ﹚即是用【蘇萬松腔】、【雜念仔】來說唱,和純用「道白」的 「葛樂禮」颱風記,不但處理方式不同,風格亦迥異。有興趣者不妨一併欣賞。

評析

典型的臺灣客語說唱,是用【平板】、【山歌子】、【雜念仔】來「說」、「唱」一個故事或一齣戲文。所以「葛樂禮」颱風記不能算是臺灣客語說唱,它只能算是類似「貫口活」﹙有些地區稱為「快口」﹚,主要表現說者的記憶力和伶牙利齒,能夠流利的、有節奏的、一氣呵成的進行語言表演。

﹙評析者:楊寶蓮﹚

 

歌詞

 

上天算來真無情 八七八一水災過了無幾久 九一一水災又來流 田園損壞幾千甲受災百姓幾萬人 死亡災民幾百? 又有失蹤無奈尋 此回北部最嚴重 最壞新竹苗栗兩縣人 其他縣市也真壞 比較起來有較輕 政府隨時就發令 官兵警員出動救災民 各位山崩交通就斷絕人家之民無奈尋 空軍出動直昇機 載糧載菜救難民 幾多困在河中心 來往不得讓天尋 若係不是政府來援助 不知餓死幾多人 幾萬災民沒屋待 移到學校暫安身 南庄泰安最嚴重五峰崩山坎死十幾人 新竹尖石鄉最可憐 山崩活埋三十七?人 苗栗嘉盛最可憐 穿駁流死幾十人 苗栗有一訂婚者 夫妻同伴看水情 不幸斷駁水頭到 晚來先牽兩?人 到轉愛牽新妻子水頭到來又加深 水大無力好抵抗 夫妻流走命歸陰 可憐真可憐 今生無緣成雙對 死後陰間正成親 南庄有?善心人 就係副議長江居寶 無顧自己救他人 想起災民無屋住 目汁流出痛心情若係不是政府來協助 等到奈久有屋好安身 召集大家來樂捐 盡量拿出救災民