周可仙「礱穀」 ( 下 ) ─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

076

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

14'25"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-319B

作品(唱片)名稱

周可仙「礱穀」 ( 下 )

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

春蘭母假稱老公赴臺北,約朱可仙在家約會。正在見面之際,老公突然敲門,春蘭母乃要朱可仙換上婦人服裝,躲在輾米房內,佯稱是姊姊來訪,並假裝女聲。春蘭老公於是將計就計,要阿姨幫忙輾米。朱可仙口乾舌燥、饑腸轆轆,啞巴吃黃蓮,有苦雖不出。

關鍵詞

客語笑科劇、客語說唱、流行歌曲

技法

客語笑科劇

曲調

改編自流行歌曲

樂器

吉他、爵士鼓、把烏、砂鈴、喇叭

作曲者

作詞者

演唱者

黃連添、黃金鳳、李碧珠

伴奏者/演奏者

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 54 年

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

創作地點

出版發行地點

附記

其他附記

苗栗國際唱片行監製

摘要/說明/導言

笑科劇通常有一主軸,沿著主軸發展出許多笑料。朱可仙第一次追女朋友時,本來約好和女朋友在甘蔗園以結繩為記,不料繩結為人鬆掉,煞羽而歸。此次,欲追學生媽媽,反被學生父母設下圈套,幫他們做苦工輾白米。所以,劇情的設計很重要,另外,像客家三腳採茶式的「棚頭」,押韻的、滑稽的臺詞,皆是引人之處。

評析

臺灣的客家三腳採茶戲的角色為二旦一丑,其中以「丑」角為主,其目的就是自娛娛人。因為在傳統農業社會,缺乏娛樂,需藉此逗趣表演來紓解身心。「笑科劇」亦頗能發揮此種娛樂功能。黃連添即是「丑」角,他把風流夫子到處亂追民女,反而「偷雞不著蝕把米」的窘態,表現得維妙維肖。

歌詞