何半仙勸善 ( 三 ) ─不孝媳婦回頭記

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

071

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

13'17"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-272A

作品(唱片)名稱

何半仙勸善 ( 三 )

其他名稱

不孝媳婦回頭記

保存狀況 ( 音質 )

A

主題內容

惡媳找上何半仙欲加害雙親,何半仙於心不忍,故意要她買一大堆的稀有牲禮,好讓她知難而退。誰知她用塑膠等代替品,全部準備齊全。半仙只好幫她施法,並假傳閻君之旨,說她的公婆尚有二十年的壽命。欲公婆早死,唯一的辦法是回去孝順公婆三個月,讓公婆吃飽喝足,即可達成心願。惡媳信以為真,歡喜回家照辦。

關鍵詞

思想枝、歌仔調、嘆煙花、美濃調

技法

黃連添飾演婆婆、黃阿球飾演公公、黃金鳳飾演惡媳、范振榮飾演何半仙

曲調

思想枝、歌仔調、嘆煙花、美濃調、平板

樂器

三絃、小提琴、吉他

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

花蓮黃連添、竹東范振榮、花蓮黃金鳳、竹東黃阿球

伴奏者/演奏者

三絃黃維志、小提琴吾鋼如、吉他彭金銘

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

54.6.20

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

創作地點

出版發行地點

附記

三弦黃維志、小提琴吳鋼如、吉他彭金銘伴奏

其他附記

竹東范振榮編作 ﹙不孝媳婦回頭記﹚

苗栗國際唱片行監製

摘要/說明/導言

此集精華,首先在何半仙和惡媳之間的對話,非常滑稽有趣,和客家三腳戲《問卜》的「棚頭」部分很像,句句皆令人莞爾。另外,何半仙「請神」的內容,不是請菩薩神祇,專門是胡說八道介紹臺灣名產、水果等,這也是賣點之一。

評析

請神是漢人重要的民俗之一,有它一定的科儀和祝文等。同時客家人有一不成文規定—「四縣山歌海陸齋」,意思就是唱客家山歌、戲曲要用「四縣腔」,做法事、做齋要用「海陸腔」。范振榮操著標準的「海陸腔」,滔滔不絕且押韻地胡亂請神,令人拍案叫絕。 ﹙評析者:楊寶蓮﹚

歌詞