何半仙勸善 ( 一 ) ─不孝媳婦回頭記

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

069

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

13'11"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-271A

作品(唱片)名稱

何半仙勸善 ( 一 )

其他名稱

不孝媳婦回頭記

保存狀況 ( 音質 )

A

主題內容

有對老夫婦娶一媳婦,此媳好吃懶做,又愛賭博,賭輸則回家偷雞偷鴨變賣或賣首飾。

關鍵詞

山歌子、平板、平板雜唸仔、客語說唱

技法

此集公公、婆婆首先上場,藉由一大段的【平板雜唸仔】來傾訴不孝媳婦之種種不是。

曲調

山歌子、平板、平板雜唸仔

樂器

三絃、小提琴、吉他

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

花蓮黃連添、竹東范振榮、花蓮黃金鳳、竹東黃阿球

伴奏者/演奏者

三絃黃維志、小提琴吳鋼如、吉他彭金銘

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

54.6.20

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

創作地點

出版發行地點

附記

三弦黃維志、小提琴吳鋼如、吉他彭金銘伴奏

其他附記

竹東范振榮編作 ﹙不孝媳婦回頭記﹚

苗栗國際唱片行監製

摘要/說明/導言

此齣本事原是客語說唱的內容,編作者范振榮把它改編成小型的採茶劇,其基本精神還是建立在個人的說唱技巧上。此齣戲雖然是勸善,其中,何半仙和不孝媳卻製造不少有趣的對話,可說嚴肅中有笑科。范振榮在吉聲亦和林德富、胡鳳嬌、李祥意等錄製《凸風三流浪記》﹙一∼六﹚,表現手法和內容多所神似,讀者可參考比較。

評析

臺灣客語說唱最難的唱腔就是【雜唸仔】,它是似說似唱地述說大段故事,要有韻味並且一氣呵成,並不容易。這一集中,黃連添即充分展現其說唱的精湛技巧,欲對黃連添之生平、作品等進一步認識,可參考拙文〈客家民間藝人黃連添之研究〉。 ﹙評析者:楊寶蓮﹚

歌詞