大戇招親 ( 一 ) ─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

064

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

13'19"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

Jo-139A

作品(唱片)名稱

大戇招親 ( 一 )

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

大戇天生傻呼呼,有天姐姐命他出外尋找姐夫,遍尋不著,所以不敢回家。在路上徘徊之際,巧遇欲上京趕考的兩兄弟,於是大戇央求他們收容,弟弟燃起憐憫之心,一方面也正缺幫手,所以答應大戇當書僮,隨他們上京去。

關鍵詞

平板、山歌子、客家採茶戲

技法

以丑角為主之客家採茶戲

曲調

平板、山歌子

樂器

鑼、鼓、揚琴、二絃、胖胡、響盞

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

邱阿專、楊木源、林梅容、張瑞竹、徐麗鳳、彭玉招、徐窗妹、古圓妹

伴奏者/演奏者

錄製者

出版者

中壢遠東唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 56 年

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

創作地點

出版發行地點

附記

其他附記

摘要/說明/導言

《大戇招親》共有三片唱片,本案的曲目收集其中的第一片,分成大戇招親﹙一﹚和大戇招親﹙二﹚。

此齣是五、六 0 年代典型的客家採茶劇,以【平板】和【山歌子】為主要唱腔,當年亦常和電臺合作播出。劇情的精神和市面上吉聲出版的《盤古開天》內容相似,主要以丑角「大戇」為靈魂人物,傻人有傻福,最後贏得美人歸,人財兩得。一般的採茶劇較苦情,這齣倒是屬滑稽笑科,旨在博君一笑。

評析

邱阿專是有名的採茶兼說唱藝人,以演丑角著名,他把「大戇」表演得維妙維肖。其他如古圓妹、張瑞竹、林梅容等亦聲音嘹亮,可圈可點。 ﹙評析者:楊寶蓮﹚

 

歌詞

 

大戇唱:【平板】

阿姆燒了倒頭香 抑係風水葬著毋錯向

出門同人全無比 仰般出世有恁戇

一崗過了又一崗 較遠愛尋 | 姐丈

姐丈若係無尋著 一定自己不敢回家堂

兄 唱:【山歌子】

雙腳雙雙走忙忙 一心想愛上京城

希望上天先保佑 分 |愛來中頭名

兄唱:【山歌子】

雙人愛來赴科場 莫來中途多煩惱

希望天地神明老恩相保佑 分 | 兩人中得狀元郎

兄弟相邀恩俚就起身 行李帶等愛上京

今科若係功名有高中 回家庇蔭一對老娘親

﹙徐德明兄弟巧遇大戇﹚

兄弟帶等愛來赴科場 到在京城路頭長

到在京城講係路頭遠 無論辛苦望做官

大戇唱:【平板】

兩人緊緊到京城 無論較遠路頭 |著行

肩頭挑得實在係還痛 強強挑著恁久肩頭都結痂

﹙文字整理:楊寶蓮﹚