A 面 石金勸世歌 ( 下 ) ─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

052

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

17'14"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-5006B

作品(唱片)名稱

B 面 石金勸世歌 ( 下 )

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A-

主題內容

勸解世人在少年時就要守規矩、奉勸夫妻要和睦相處,別處處斤斤計較。

關鍵詞

客家音樂、勸世文。

技法

男聲獨唱

曲調

【蘇萬松調】、【平板雜唸子】。

樂器

小提琴

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

新竹羅石金,伴奏湖口張福營、苗栗張慶光

伴奏者/演奏者

湖口 - 張福營、苗栗 - 張慶光。

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

59.9.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

其他附記

苗栗彭雙琳編作

摘要/說明/導言

「石金勸世歌」,指的是羅石金演唱「勸世歌」。本曲共有兩段,以【蘇萬松調】為旋律骨架,每段有四句旋律性強的【雜唸子頭】(類似【老腔平板】),其後再接唱誦唸性強的【平板雜唸子】。第一段的內容有兩部份,第一部份是勸解世人在少年時就要守規矩,若犯法將會被抓到牢堙A過著暗無天日的生活;第二部份是奉勸夫妻要和睦相處,別處處斤斤計較。第二段是奉勸世人不可風流成性,夫妻情長久才最珍貴。

評析

羅石金模仿蘇萬松演唱【蘇萬松調】,其音質相當神似,惟蘇萬松的唱腔特色較不明顯。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

再來奉勸少年時,少年就莫來犯規矩,若是犯著規矩,隨時警察就捉@去,(轉口白)再來奉勸你大家少年時,少年毋好來犯規矩,若是你犯規矩,隨時官廳來捉@去,講有理放@來轉,講無理拍凳拍桌喊@愛跪落去,若是你口供係無承認,打著你半生死,恁仰係得過,算來真恭喜,若是係毋得過,B你O落牢子去,探頭來不見天,低頭來不見地,探頭身看著牢子桱,一片十二支兩片鬥等二十四,當下就來思想,想著確實還慘淒,一來丟忒@爺哀,二來丟忒親兄弟,三來丟忒@妻兒,高不將事到於今無奈時,看著日頭會轉黃,各各分有爛毯子,睡目毋係親像屋家?八架床,全部就「????」(混凝土)硬朗朗,睡目一儕分無六尺長,尿桶合 缸,一暗晡乾蜱咬著攝攝癢,天光朝晨七早八早就愛E床,E起來面無洗嘴無盪,食飯毋係親像屋家碗公裝,用這枋子釘著四角框,三餐來食臭騷飯,傍該鹼菜尾、臭風薑,有成時水菜頭切著兩三皮,分@吞著來頸鋸鋸,千比萬比來無好比,親像人該鳥子樣,分人捉著來鳥籠肚,毋得鳥籠出來外洋飛,再來奉勸你這種?公婆儕,公婆聽D來勸話,公婆事愛相勸,毋好小事昂昂合惹惹,相N合鬥打,愛想碗盆洗碗會相?,嘴唇舌H恁相好,下把時牙齒都會咬舌H,勸話人家女,工頭並工尾勤儉掣來學繡花,做人?心舅人,第一奀事毋好學,第二閒事毋好管,第三一切屙糟事情@莫惹,愛想老公探頭天下闊,老公面目@愛顧,老公面皮@愛遮,(轉為唱)公婆係相好啊!D就共一家哪!

勸朋友你愛知,風流?係好東西,幾多風流無了日,囑咐阿哥愛討妻,二勸朋友轉屋家,莫來賺錢去貪花,無病無痛無要緊,一朝病痛正知差,三勸朋友愛精神,在家敬奉兩雙親,你今風流正來愛想走,總愛夫妻家業成,四勸朋友愛分明,賺有錢銀顧家庭,風流兩字你愛惜,老哩日後正艱辛,五勸朋友莫貪花,貪得花來心會野,後生風流無要緊,老哩轉想正知差,六勸朋友愛認真,賺有錢銀愛隨身,風流一定你莫去,落難苦時無六親,七勸朋友心莫野,莫來總係在妹家,真情阿妹無你份,丟了爺娘在屋家,八勸朋友愛死心,莫因貪花害死你,丟忒若伴無要緊,丟忒爺娘傷天理,九勸朋友轉家鄉,轉去家鄉敬爺娘,努力打拼成家業,日後正有好春光,十勸朋友敬爺娘,努力在家正正當,落花流水無到老,總愛夫妻正久長。