A 面 石金勸世歌 ( 上 ) ─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

051

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

16'36"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-5006A

作品(唱片)名稱

A 面 石金勸世歌 ( 上 )

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A-

主題內容

勸解世人要珍惜現在的生活條件,別過度浪費;對過去日本統治臺灣時,老百姓生活上失去自由,奉勸世人更應珍惜光復後重獲自由的可貴。

關鍵詞

客家音樂、勸世文。

技法

男聲獨唱

曲調

【蘇萬松調】、【平板雜唸子】。

樂器

小提琴

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

新竹羅石金,伴奏湖口張福營、苗栗張慶光

伴奏者/演奏者

湖口 - 張福營、苗栗 - 張慶光。

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

59.9.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

其他附記

新竹羅石金編作

摘要/說明/導言

「石金勸世歌」,指的是羅石金演唱「勸世歌」。本曲共有三段,以【蘇萬松調】為旋律骨架,每段有四句旋律性強的【雜唸子頭】(類似【老腔平板】),其後再接唱誦唸性強的【平板雜唸子】。第一段的內容是勸解世人要珍惜現在的生活條件,別過度浪費;第二段是敘述過去日本統治臺灣時,老百姓生活上失去自由的情形,奉勸世人更應珍惜光復後重獲自由的可貴;第三段是演唱者對聽眾演唱祝福的話語。

評析

羅石金模仿蘇萬松演唱【蘇萬松調】,其音質相當神似,惟蘇萬松的唱腔特色較不明顯。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

一來奉勸後生哥,後生生理你愛認真做,生理一時變一款,物資波動捉毋著,(轉口白)一來奉勸你大家後生哥,生理確實愛認真做,生理一時變一款,物資波動分@來捉毋著,前時有錢做得大生理,這滿你有錢還愛來靠頭腦,若是係無頭腦,相信你十間店九間都難做,將D看過就來考慮,這滿後生頭腦有較高,前時出門用行路,這滿出門有車坐,前時買賣用F擔,這滿就有車B@配到到,一年過一年更新機器工廠加盡多,前時割禾用人工,這滿設有機器用腳踩,前時耕田愛畜牛,這滿犁田毋使用牛拖,也有發明腳踏車,自家騎後背做得C載貨,近來緊懶尸,出門遠路懶尸踩,全部希望來「????」(機車),載雙儕實在派頭有較好,也有發明這種安著特效藥,有病毋使來煩惱,不管時手術來C開刀,也有學著微妙藥,實在係還好,毋會供食著佢會供,驚供儕食著確實佢會無,也有科學研究還周到,聽講豬H走醒毋使用豬哥,豬H係走醒將就就來注射,恁仰就會拑得著,想真這滿後生命還好,普通眠床無愛睡,專門愛睡胖床係「???」(洋床),兩儕睡目來睡兼兼,睡著確實來真「???」(氣氛),實在想真這滿水準高,建設山肚還周到,勸話妳細阿姐,衫褲毋好來做忒多,一時興一款,新出巧花分D來追毋著,前時婦人家來著大褲腳,奶姑束著頸昂昂,這滿奶姑合身體量著堵堵好,腰間盡量來束細細,束著妳下身肚砣砣,兩個胸前盡量絆,絆起像著五寸高,時行來著該三角呢龍褲,裙頭挑工留高高,熱天時來著呢龍褲,玉腿全部就看得著,老人家看著緊拂頭,後生人看著講係當「???」(氣氛),實在想真水準高,建設山肚還周到,坑頭窩壢有草條,大路全部就透到到,前時山肚來點水油,這滿全部都有牽電火,市內莊下都共樣,逐家買有「???」(收音機)掛曲盤,佢會來唱山歌,前日D對該山肚過,看著一個老阿伯,聽著多少有訶P,後生人緊聽來緊多,愛聽山歌D對你講,造出該曲盤幾十樣,也有造出九腔十八調,綁遮尾、送情郎,也有造出吳漢來殺妻,也有造出苦女對情郎,也有造出青春夢,也有造出桃花過渡撐渡船,也有造出酒家女,也有造出十八姐來對七歲郎,也有造出蘭彈曲,也有造出八音迎新娘,也有造出勸世文,勸你大家後生愛乖張,這滿出品全部@者美樂唱片廠,設地堵堵@者?苗栗鎮,設地堵堵@者?中央,頭家係這後生人,性格盡優良,大家無棄嫌,望你大家來交干,分佢一儕傳一儕,分佢一方傳一方,分佢齊齊大家來註文,分佢倉庫無數量,工廠一定來做毋掣,師傅一定會拼夜工分@看,頭家一定會心歡喜,請@大家食麥酒(轉為唱)傍豬肝哪!

一樣樹木一樣皮,一樣禾苗百樣米,一?國家一?主,廳法完全無共理,(轉口白),二來就奉勸,一樣樹木一樣皮,一樣禾苗百樣米,一?國家一?主,廳法完全無共理,清朝時節換日本,日本管台灣,「強槓」賊牯來驚死死,日本法律來管台灣,並無「強槓」來偷東西,逐?學著日本好精神,日本精神好規矩,街路毋敢濫糝來屙尿,往橫廊?敢來講生理,出門衫褲愛著端正,無端正隨時警察來取締,日本對這衛生就第一知,喊人莊中各各愛做?模範地,喊人社莊安白圍,屋簷兜全部都愛「????」(混凝土),喊人壁上愛開大窗,窗門全部安玻璃,耕作園中來管理,喊人蒔田愛蒔直直,喊人撝秧秧溝愛留尺二

       ,投生毋肯人濫糝N,台北就無好買,逐??來做「??」(黑市),有人趜來背囊背孲Q(嬰兒),有人趜來頭前就大肚屎,算來戰爭非常時, 全台 愛禁火,莊中毋肯濫糝來做戲, 全台 調女工,K娘男婦也著去,強制喊人愛割馬草,喊人燒炭山上來剝樹皮,物資全會起,有錢係D看算來也係無驚奇,台灣漸漸來空襲,喊人各各疏開山肚去,貧窮富貴來一般般,逐?就驚怕空襲來R死,昭和年方堵堵做著二十四,十月二十五好日期無條件光復,逐?歡迎還恭喜,換著@祖國管,國軍講係@者同胞親兄弟,生理隨在@者自由做,並無聘價來取締東西有起並無落,(轉為唱)馬馬虎虎逐?啊!你就好生理哪!

喊D唱歌確實有較好,矮矮聽轉你就會反高,老人聽轉添 福壽 ,後生聽轉你會認真做(轉口白)喊D唱歌確實有較好,矮矮就來聽著,轉去就會反高,老人家聽轉添 福壽 ,後生人聽轉生理你會認真做,也係你臭頭阿哥來聽著,轉去確實會生毛,也係你目珠矇矇來聽著,轉去你目珠金金看得著,手指係毋方便來聽著,轉去D相信你手指就毋會瘸,也係你跛腳阿哥來聽著轉去腳子就毋會草啊草,也係你生理阿哥就來聽著,轉去人客就來滿間,生理確實係還好,也係這種細阿哥來聽著,轉去拔來阿哥,阿哥來揪阿嫂緊綁緊大垛,也係你理髮店阿哥就來聽著,轉去你剃頭就毋使來挼刀,茶山阿哥就來聽著轉去確實毋使來鏟茶草,也係你N豬阿哥來聽著,轉去你N豬毋使來鉋毛,打鐵阿哥來聽著,轉去你打鐵就毋使來起火,也係你耕田阿哥來聽著,轉去確實毋使來挲草,一冬割出來兩冬禾,比這三七五減租還較好,也係你茶店下細阿姐來聽著,轉去的確哥相好,也係你公婆毋好來聽著,轉去確實佢會好,各人?枕頭O兼又O兼,一夜晡好著尼尼合呢呢,其爸並其姆,聽著來心歡喜,天光朝晨承蒙(轉為唱)姓羅?呀!安著石金哥哪!