奉勸少年(下) ─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

048

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

13'55"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

Jo-101B

作品(唱片)名稱

奉勸少年(下)

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

奉勸年輕人不可貪玩過度、要顧家、知道感恩。

關鍵詞

客家音樂、平板、山歌子

技法

男聲獨唱

曲調

「山歌子」接唱「平板」接唱「雜唸子」

樂器

四胡 ( 改良樂器 ) 、吉他

作曲者

傳統曲調無特定作曲者

作詞者

黃連添編

演唱者

花蓮黃連添

伴奏者/演奏者

錄製者

出版者

中壢遠東唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 56 年

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省挑園縣中壢市

附記

其他附記

摘要/說明/導言

這首奉勸少年 ( 二 ) ,接續上集的內容,舉一個不願聽長輩們勸戒的年輕人,因為把錢拿去賭博和花天酒地,染上病後健康及銀錢也沒有了,幸得老婆把他救回醫好病也因此年輕人反悔,從此改過向善。開始以「平板」演唱、再接「雜唸子」,最後接「平板」結束,黃連添的平板唱法,其每句句末旋律和一般傳統採茶戲中的「平板」唱腔略有差異,似乎有蘇萬松調的影子,但他沒有使用虛字「呢」。

評析

伴奏樂器「四胡」是黃連添把二胡的絃再加兩條絃改良而成,拉一次會聽到雙音,容易誤成小提琴,這是黃連添個人的專利,加入歌聲演唱形成很特別的風味。 ( 麥楨琴評析 )

 

歌詞

 

朋友姊妹毋識佢 睡在場中就來哀哀哭

無?朋友來看佢 想到該下實在很慘悽

目汁就雙雙流落去 這下自己來到恁差

涯就愛仰般 喊到先生又來看 先生走到來

看到鼻公隨時又皺皺 硬硬齧牙又齧牙

先生來去幾呀次 藥錢又無拿 先生行到又幾輪

實在也真難毋愛插 這就係羅漢儕

該下正來喊阿姆喊阿爸 就來旅館頭家看哪到

這隻?無賴漢 這隻就羅漢腳 今日仰般就毋緊走

塭在?店亭下 臭風合痺疤 ?生理將將就會休業一日

來追兩三到 喊佢愛來趕緊走 來離開這間店亭下

分佢追得無奈何 涯是想愛走 就來毋會行哩

該下就來三腳爬 袪袪就爬啊爬 爬出?店亭下

愛爬奈位去 來去有應公廟 毋知有幾遠

愛來仰般爬坐在店亭下 目汁雙雙又流等下

千怪萬怪來怪自家 想愛轉 無面子好來見我?爺娘

無面子好來見涯?哺娘姐 涯就來愛仰般

今日在這一命就愛休了 正來啼啼並哭哭

遇到佢?本庄人 有一?老人家 看到就係佢隔壁儕

隨時走轉去 就同佢?爺娘講 佢爸聽到這種事

實在真氣慎 該隻後生無死也真毋錯 有死也無差

今日實在是不管佢了 但佢?哺娘姐聽到這句話

走入間房內正來哀哀哭 目汁雙雙流等下

雖然涯?丈夫來做恁差 待念涯?夫妻?感情

正來心肝忍不住 遽遽就去請 請到一輛計程車

去到店亭下 正來同佢載 載到醫生館 分佢來入院

慢慢醫慢慢醫 醫到病子也全收 該下計程車載等轉屋家風流郎子正知差 同佢哺娘說感謝

承蒙感謝賢妻儕 千萬承蒙賢妻一?人

感謝賢妻恁有情 賢妻若來就涯 人情深如海

從今以後毋敢來忘記 唉 十分感謝涯?好太太

涯?好哺娘 下擺毋敢恁花哩 一擺就乖乖哩

今日涯就來確定愛改過 匪類事情確定就毋愛做

這擺就好得妻于恁賢慧係無涯性命確定無

今日就回家就來細想真從今愛來做好人

奉勸大家哺娘若就愛惜正係哺娘正真情

各人回家自己也愛知 討了細妾毋

好丟前妻 前妻係來丟忒 一定罪責若愛知