一樣米畜百樣人 ( 下 )─1.「萬松調」2.閩南「江湖調」

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

044

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

12'13" 6'08"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-5011B

作品(唱片)名稱

一樣米畜百樣人 ( 下 )

其他名稱

1.「萬松調」2.閩南「江湖調」

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

以勸人向善的「勸世文」為主。

關鍵詞

客家音樂、勸世文。

技法

女聲獨唱

曲調

【蘇萬松調】、【江湖調】、【雜唸子】。

樂器

二絃、揚琴。

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

竹東賴碧霞

演唱者

竹東賴碧霞,伴奏苗栗陳慶松、苗栗古金生

伴奏者/演奏者

二胡 - 苗栗陳慶松、揚琴 - 苗栗古金生。

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

61.8.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

其他附記

竹東賴碧霞編作

摘要/說明/導言

本曲演唱的歌詞內容是以勸人向善的「勸世文」為主,共有兩部分,其曲式結構第一部份是以【蘇萬松調】演唱,共有五段;第二部份以歌子戲中的【江湖調】為旋律骨幹,在第二、第四、第六…等雙數句後會規則性的接一小段間奏,這與傳統的【江湖調】演唱手法稍有差異。此首曲名是「一樣米畜百樣人」,指世界上各式各樣奸險善惡的人都有,但人活在世上,仍要多做善事才會有福報。第一部份的內容大多奉勸朋友們,對於貧窮富貴全由在天,別取不義之財,人生知足最重要;第二部份是奉勸朋友富貴在天,多做善事,萬事謹言慎行為是。

評析

賴碧霞模仿【蘇萬松調】,僅有旋律骨架,蘇萬松個人的唱腔特色應不明顯,不過其音質甜美,咬字清晰,音樂流暢,仍值得推薦一聽。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

(萬松調)

勸你朋友聰明人        花街柳巷莫去尋

有朝一日得著病        見笑就無面好見人

(轉口白)淋症上身真可憐   屙尿頭那愛來堵壁邊

錢銀了忒無要緊        酸仔上身叫皇天

梅毒病頭得人驚        跈@血路直直行

有個一代傳一代   (轉為唱)有個嘴缺並晴盲

手銃好花害子孫        一時野心你愛忍

又愛損丁合了財        此路莫行較精工

奉勸一般婦人家        莫學野樣跈人花

丈夫子女妳無照顧        老哩收心正知差

(轉口白)奉勸一般姐妹儕    懶尸好花害自家

家中有事你不做        食飽上家攀下家

上家還有懶尸牯        下家來有該多嘴H

是非牽到歸大坨   (轉為唱)害人相打並冤家

也有一種毒心婦        跈人通姦放親夫

家庭主婦佢不做        願跈別人四處跍

無想做壞真臭名        子兒叫著大細聲

放子放女丟老公        等到知差難收山

(江湖調)

奉勸朋友弟兄家      無田無地莫怨爺

平平雙手一雙腳   (轉為唱)自己打拼賺身家

事業無分高貴賤     賺多賺少也係錢

勤儉打拼認真做      積少成多好買田

別人騎馬D坐驢      仔細思量真不如

回頭來看O車漢      比上不足比下餘

每日無閒為肚飢      食得飽來又思衣

衣食兩樣都豐足      又想房中嫩嬌妻

妻妾討到一大群      無轎無馬難出門

驢馬成群車轎有      田地毋闊無威風

買得樓房並田地      又無官職被人欺

議員縣長又嫌細      最好君王做一時

做了宰相並君王      又驚自己命毋長

人心不足無止界      親像南柯夢一場

有有無無且耐煩      勞勞碌碌幾時閒

世事重重彎彎曲      人心似水曲曲彎

人生出世命生成      貧窮富貴一般般

人情似紙張張薄      唯有萬事謹慎行

碧霞唱歌勸世人      眾位六親聽分明

歌詞句語來勸善      望得各位來批評