玉蘭金言記(下)─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

042

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

18'52"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-5005B

作品(唱片)名稱

玉蘭金言記 ( 下 )

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A-

主題內容

「玉蘭金言記」指的是楊玉蘭所唱的勸解世人向善的「勸世文」,本輯接續上輯從第二十勸開始演唱,唱到三十二勸,共十三勸。

關鍵詞

客家音樂、山歌子、雜唸子。

技法

女聲獨唱

曲調

【山歌子】接唱【山歌子雜唸子】

樂器

小提琴、二絃、通鼓、敲子、鑼、小鈔。

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

關西楊玉蘭,伴奏湖口張福營、苗栗張慶光

伴奏者/演奏者

湖口張福營、苗栗張慶光。

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

59.9.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

其他附記

苗栗彭雙琳編作

摘要/說明/導言

本曲演唱的歌詞內容是勸人向善的「勸世文」,奉勸的對象包括農家人、貧家人富家人、好酒人、年輕人…等,共有十三勸。曲式結構為先唱【山歌子】,而後接唱三聲音階的【山歌子雜唸子】,如此反覆五次,將十三勸唱完。

評析

演唱者是採茶戲藝人、雖然演唱者聲音有些嘶啞,然仔細聽其轉音、拖腔與咬字,完全是依字行腔,抓住演唱客家山歌的精髓。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

二十來勸農家人        農家耕種愛勞心

禾頭失落愛去補       若係天旱愛來F水淋

居家各人須檢點        就會變做有錢人

(轉口白)二十一來勸貧家人  貧窮一定愛耐心

萬丈高樓乜從底起        認真打拼正係真

努力勸儉為第一   (轉為唱)日後一定家業成

二二來勸富家人        貧窮富貴一般形

榮華富貴輪流轉        一定毋好看輕人

且看現在新財主        蛇係無角變龍身

(轉口白)二三來勸司機人   駛車守法愛精神

轉彎轉角愛大注意        過橋相閃就目珠金

安全第一愛記得   (轉為唱)毋好誤著坐車人

二四來勸賭博人        專門賭博業不成

各人就愛謀頭路        正當事業顧家庭

若係好賭無轉變        恐驚日後打單身

(轉口白)二五來勸好酒人    莫食過度就愛留心

十分酒量三分飲        每日好酒就損壞身

酒醉有話就亂亂講  (轉為唱)失了理智現原形

二六來勸貪花人        妹心可比茅裡針

有錢就對哥情意好        無錢對面毋識人

娛樂一時無要緊       各人一定就愛顧家庭

(轉口白)二七來勸後生人    交朋接友就目愛金

遇著係壞友就嘴唇好       交著好友就義愛深

有說錢財如糞土   (轉為唱)知心仁義值千金

二八來勸世間人        謹言謹語一等精

信口開河無謹慎        亂講一定會傷人

傷人結果害自己        打壞朋友?感情

二九來勸做賊人        請君著緊愛收心

偷錢偷米食毋飽        偷人衣裳著毋新

一旦做賊親不近        萬代子孫不出身

三十來勸出外人        出外做事愛小心

莫來逞強不忍耐        惹著是非罪上身

官法如爐不怕鐵        鐵窗生活無六親

(轉口白)三一來勸做官人    做官辦事就愛公平

正直無私人欽敬        國家正會來得太平

有德子孫能昌盛   (轉為唱)名聲四海值千金

三二來勸勸得多        玉蘭來唱勸世歌

各位先生有同意        敬請大家來協和

幸福 家庭天倫樂        榮華富貴壽年高