游春蘭歌唱集(思戀歌)─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

034

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

6'16"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-5002B k

作品(唱片)名稱

游春蘭歌唱集

其他名稱

思戀歌

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

描述阿妹思春情懷

關鍵詞

客家音樂、小調。

技法

女聲獨唱

曲調

客家小調

樂器

二絃、通鼓、竹板。

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

苗栗游春蘭

伴奏者/演奏者

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

58.7.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

訪問日本民謠團特選紀念唱片

其他附記

( 民國 58 年 ) 日本訪問團演唱歌曲

摘要/說明/導言

相對於客家民謠中即興式的【老山歌】、【山歌子】和【平板】,【思戀歌】是屬於有固定旋律與歌詞的「客家小調」。這首「思戀歌」描述阿妹思春情懷,從歌詞中可一覽無遺:「二月打扮落花園,手搬花枝望少年…、三月來耕田…、五月打扮來採蓮,兩人共採結姻緣」。

評析

游春蘭音色圓潤明亮,樂曲中的轉音細緻悠揚,娓娓道出阿妹思戀的情懷。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

正月 ㄉㄧ 思啊戀真啊思戀

打扮啊劉三妹打扮啊劉三妹打扮三妹三妹過新年 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有  

打扮 ㄉㄧ 三啊妹三妹來?飲酒

杯杯又盞盞啊杯杯又盞盞啊杯杯盞盞盞盞過新年 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有  

二月 ㄉㄧ 思啊戀真啊又思戀

打扮啊劉三妹打扮啊劉三妹打扮三妹三妹落花園 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有 

打扮 ㄉㄧ 三妹三妹花園料

手搬又花支手搬又花支手搬花支花支望少年 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有 

三月 ㄉㄧ 思啊戀真啊又思戀

打扮啊劉三妹打扮啊劉三妹打扮三妹三妹來蒔田 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有 

阿哥 ㄉㄧ 蒔?妹啊蒔糯

兩人啊共日蒔兩人啊共日蒔兩人共蒔供蒔一坵田 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有 

四月 ㄉㄧ 思啊戀真啊又思戀

打扮啊劉三妹打扮啊劉三妹打扮三妹三妹落茶園 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有 

打扮 ㄉㄧ 三妹三妹來摘茶

嫩心啊摘起來嫩心啊摘起來嫩心摘來摘來賣有錢 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有 

五月 ㄉㄧ 思戀真啊又思戀

打扮啊劉三妹打扮啊劉三妹打扮三妹三妹來採蓮 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有 

打扮 ㄉㄧ 三妹三妹來採蓮

兩人來共一採兩人來共一採兩人共採共採結姻緣 ㄋㄛ ㄋㄚ  ㄞ 有 有  ㄉㄛ  有