桃花開─

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

032

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

2'04"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-213A j

作品(唱片)名稱

四季花

其他名稱

桃花開

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

阿哥想與阿妹相好,故意挑逗阿妹,想借阿妹身上的三件寶物-玉手、身體、兩人的交情;而阿妹欲語還休,極為害羞的答應。

關鍵詞

客家音樂、客家小調。

技法

女聲獨唱

曲調

客家小調

樂器

吉他、手風琴。

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

竹北劉玉子,伴奏苗栗邱秀基

伴奏者/演奏者

吉他 - 邱國熙、手風琴 - 邱秀基。

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 51 年

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

其他附記

( 民國 51 年 ) 全國客家山歌比賽亞軍唱片

摘要/說明/導言

這首在客家庄廣為流傳的客家小調 - 「桃花開」,旋律優美、容易朗朗上口。本曲共有四段,原來是男女對唱,而劉玉子一人分飾二角演唱,內容是表達阿哥想與阿妹相好,故意挑逗阿妹,想借阿妹身上的三件寶物-玉手、身體、兩人的交情;而阿妹欲語還休,極為害羞的答應。此曲每段原來是四句,在第五句開頭加唱「哥正哥」或「愛正愛」三字,接著其後再重唱第四句的詞意,有加強、強調的意味,也因此形成每段有五個樂句。

評析

演唱者音色明亮、咬字清晰,惟在第三段第三句時,拍子有慢了一拍,嚴謹度不夠。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

桃花開來菊花黃 阿哥想妹兩三項

一想愛妹鴛鴦枕 二想愛妹象牙床 三來愛妹救命方

心肝阿哥若恁戇 阿妹奈有兩三項

百貨店有鴛鴦枕 木匠店有象牙床 藥店正有救命方

桃花開來菊花黃 明明有?兩三項

玉手當得鴛鴦枕 圓身當得象牙床 兩人交情救命方

心肝阿哥仰恁知 知得老妹好東西

父母生涯三件寶 恁愛老妹借分若 交情毋好分人知

桃花開來菊花黃 兩人牽手笑洋洋

阿哥真心妹真意 兩人結成好鴛鴦 兩人結成好鴛鴦