夢中花 ( 下 )

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

031

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

12'59"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

Jo-174B

作品(唱片)名稱

夢中花 ( 下 )

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

敘述男有情妹無意的一段對唱

關鍵詞

客家音樂、平板、山歌子

技法

男女對唱

曲調

山歌子

樂器

二絃、揚琴

作曲者

傳統曲調無特定作曲者

作詞者

演唱者

湖口戴文聲、竹東胡鳳嬌對唱

伴奏者/演奏者

錄製者

出版者

中壢遠東唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 58 年初

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

台灣地區

出版發行地點

台灣省桃園縣中壢市

附記

其他附記

竹東胡鳳嬌灌錄此唱片一年後即作古得年二十四

摘要/說明/導言

描述一位男生對長相斯文三女生有好感,正如男生歌中所言:「阿妹生來很斯文,恰似天上五色雲,人才蓋過全世界,難怪阿哥認真問。」不料男有情妹無意,阿妹唱:「八月堣S係中秋,郎送月餅到你手,老妹盼呀盼對哥講,婚姻兩事莫強求。」這首夢中花 ( 上 ) 使用平板演唱,注意演唱者的「平板」唱法,其中末句的旋律和一般傳統採茶戲中的「平板」唱腔略有差異

評析

胡鳳嬌音色甜美,無論「牽韻」、拖腔都有極好的表現;戴文聲在樂句前面有時沒有錄到聲音,不知是麥克風沒放好或是其他原因。 ( 麥楨琴評析 )

 

歌詞

 

男:思想阿妹實在難 事業放忒兩三年 月光就來夜夜烏 仰般分妹看無緣

女:阿哥講話最無聊 講妹婚姻試鹹淡 見若盡像山猴精 隔遠看到人就驚

男:阿妹仰般緊講? 大約留來買零星 「夜米」兩事毋好做 到了正知無時行

女:眼前擴張將府娘 大約真是有時長 人人講若像癲狗 前世燒?倒頭香

男:阿妹?使恁可恨 阿哥起等三層樓 來世分哥做哺娘 今朝食使?使愁

女:阿哥講話真寡顏 一句春來有錢娘 若?身分妹了解 到處同若做長年

男:三想連妹實在難 口水講燥毋會贏 竹篙拿來撞豆腐 枉費心機日夜纏

女:好狗毋睡路中央 好妹毋嫁本庄郎 有錢毋糶本庄米 甘願揩籮出外賣

男:阿妹講話真可恨 百事好賺三光田 一冬割無兩籮穀 佬若種穀並工錢

女:阿哥實在無時閒 膝頭打擋無腳囊 每日食無三兩米 莫想結婚有較贏