為女擇婿(下)

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

027

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

14'43"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

Jo-103B

作品(唱片)名稱

為女擇婿(下)

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

描述富人為女兒挑選女婿,嫌貧愛富,與女兒的意見相衝突。

關鍵詞

客家音樂、小調、山歌子

技法

男女對唱

曲調

平板

樂器

二絃、揚琴

作曲者

傳統曲調無特定作曲者

作詞者

演唱者

楊德昌、黃益妹

伴奏者/演奏者

錄製者

出版者

中壢遠東唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 56 年

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

台灣地區

出版發行地點

台灣省桃園縣中壢市

附記

其他附記

摘要/說明/導言

描述富人為女兒挑選女婿,富人希望要找一個財富相當的門戶與他結親,女兒卻偏偏愛上窮苦人,因而和父親爭辯,女兒講了很多道理給父親聽,不料仍不能改變父親的心意,父親還說祇要以後你的財產比我多,我替你開中門,最後互約日後有錢再相見。整首曲子是以「平板」曲調演唱,楊德昌的唱法,其句末旋律和一般傳統採茶戲中的「平板」唱腔略有差異。

評析

演唱者音色明亮、咬字清晰、男女對唱流暢自然。 ( 麥楨琴評析 )

 

歌詞

 

父:女兒反對不合理 為父理論愛惜若 現今多事愛若好 無非日後若正知

女:心知父親恁惜涯 但是出世命安排 未來之事難按算 女做事有高有低

父:文定之事愛若好 若要誤會無奈何 若將若嫁窮苦家 每日辛苦食又無

女:人生強求無采工 一朝落起財命終 命中有時總會有 命中無時到底空

父:若今?使嘴恁硬 今後若愛擔輸贏 若姐嫁?富豪家 莫怨若爺心不平

女:兒雖女流有志氣 女道行正聽天理 兒子不望爺田地 兒女不望家來蔭

父:一句講來一句去 看若就係壞東西 係來怒氣心火起 送分窮人去做妻

女:雖然有富到如今 道理不明氣到人 富豪毋知有時大 窮人毋知有負心

父:管他負心毋負心 惹來心恨傷惱筋 甘願將若送窮鬼 日後不准若認親

女:人有立志何必悔 言出泰山作為定 若無家財蓋過若 不敢踏到若門庭

父:這句信話做證據 到時毋好來忘記 日後家財來蓋涯 當開中門接待若

女:有言在先決定做 望爺安心莫煩擾 日後若無出頭日 就不進到父家門