愛國獎券歌(下)

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

025

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

15'12"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

Jo-023B

作品(唱片)名稱

愛國獎券歌(下)

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

描述小來民想以愛國獎券發財的夢想。

關鍵詞

客家音樂、平板、山歌子

技法

男女對唱

曲調

平板

樂器

二絃、揚琴、通鼓、敲子、鑼、小鈸

作曲者

傳統曲調無特定作曲者

作詞者

邱阿專編

演唱者

中壢邱阿專、關西楊玉蘭對唱

伴奏者/演奏者

錄製者

出版者

中壢遠東唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

51.7.18

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

台灣地區

出版發行地點

台灣省桃園縣中壢市

附記

其他附記

摘要/說明/導言

民國四、五○年代的台灣老百姓,生活困苦、物資缺乏,一般家庭生了五、六個的小孩,甚至更多,常常沒米飯吃,當時政府所發行的「愛國獎券」變成是升斗小民想致富的另一個途徑,唱片中一對夫妻在對唱想中獎的心聲,丈夫覺得如果中獎一定可以解決所有生計問題,沒有問妻子就自已跑去買了「愛國獎券」,但是老婆卻擔心丈夫會因為中「愛國獎券」而跑去花天酒地,心中充滿矛盾的情結。演唱者是客家採茶戲出身的藝人,唱的是流行於當時的「客家採茶大戲」內的「平板」唱腔,旋律進行以五聲音階為主,男女互相對唱,唱出小市民想以「愛國獎券」發財的夢想。

評析

演唱者楊玉蘭為採茶戲藝人,雖然聲音有些沙啞,但其句末「牽韻」與流暢的依字行腔,仍難掩其光采;邱阿專則音色明亮、咬字清楚。 ( 麥楨琴評析 )

 

歌詞

 

夫:賢妻毋使來掛意 獎券著到打金器 一?手鐲兩三斤 打到若擎毋起

妻:涯也無愛恁愛靚 手環打到兩斤零 有錢民使來逞寶 銀行儲金有較贏

夫:愛買獎券莫來推 獎券著到天賜來 無買又來一生苦 著倒獎券天賜來

妻:頭那生來尖溜溜 也敢學人得橫財 二十萬圓來著倒 甘願佬若做奴才

夫:分若看到恁無財 獎券仰般著不來 獎券就係著毋倒 全然分若激衰

妻:自家照面自家知 頭尖尾鉈無福氣 好得若來討到涯 專專哺娘來抵蔭

夫:愛買獎券莫延遲 一張獎券係五圓 明天開獎拿來對 對倒著時愛買田

妻:獎券著倒莫買田 來去買屋有較贏 買屋買倒自家待 買田買倒毋曉耕

夫:耕田實在真自然 自家毋會請長年 六月緊工請人做 禾頭割起穀滿滿

妻:米穀係有真自然 愛用所費也有錢 有錢有銀剪衫褲 愛剪來一套紅衫

夫:食物東西少可省 省倒五圓買獎券 一萬期著倒一期 也毋會來了本錢

妻:一生貧苦真為難 仰知何日出頭天 愛出頭天買獎券 為倒一生就自然

夫:獎券無買若有戇 五圓買來望著獎 二十萬圓來著倒 一生食使就恁像

妻:愛買獎券莫延遲 一月開獎有兩期 號碼若係對得倒 愛食愛著由在若