花有清香(下)

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

023

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

14'22"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-404B

作品(唱片)名稱

花有清香(下)

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

延續上輯,描寫阿哥和阿妹互傾愛慕之意後兩人成雙成對,阿妹向阿哥表明堅貞的心意,望哥要珍惜,莫太風流;阿哥表示情緣是兩人的真心真意,如此才能兩人共一心,榮華富貴萬萬年。

關鍵詞

客家音樂、平板。

技法

雙人(女)對唱

曲調

平板

樂器

吉他、小提琴。

作曲者

作詞者

演唱者

( 冠軍 ) 中壢湯玉蘭、 ( 冠軍 ) 中壢羅玉英對唱

伴奏者/演奏者

胡琴 湖口張福營等伴奏

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

出版/發行日期

58.2.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

胡琴湖口張福營等伴奏

其他附記

桃竹兩縣山歌比賽冠軍唱片

摘要/說明/導言

描寫阿哥和阿妹互傾愛慕之意後兩人成雙成對,阿妹向阿哥表明堅貞的心意,望哥要珍惜,莫太風流;阿哥表示情緣是兩人的真心真意,如此才能兩人共一心,榮華富貴萬萬年。此曲為【平板】曲調,五聲音階組織,一段有七言四句,共唱了十二段。

評析

兩位演唱者音色甜美,咬字清晰,從唱片中可聽?受山歌班影響較大,演唱【平板】時著重音色美,較不注重「做韻」;另外,演唱者多次未在拍點上唱出,嚴謹度稍嫌不足;吉他伴奏的和聲宜再安排更好的和弦配置,其整體效果將會更好。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

講倒交情還歡喜 可比鴛鴦落魚池

今日兩人成雙對 哥啊惜涯妹惜若

阿妹生來笑西西 千里路頭來尋若

若係真心坐等聊 百萬家財交分若

恁久毋識看倒哥 雙手兜凳分哥坐

雙手兜茶情郎食 問哥心上言語記得無

一心來到妹屋家 分妹請煙又奉茶

情意恁重人意好 心內總有妹一儕

講倒風流盡簡單 議論真來也係難

又愛人意合得倒 兩人正會結團圓

看妹生來笑微微 有花毋採等幾時

再加兩年花謝了 千金難買少年時

開口就講涯一儕 一踏出門買醉花

害涯日夜多思想 ?得團圓來共家

今日見面笑呵呵 一見阿妹思念哥

?成就過來尋妹 看涯實在真心無

有葷毋係想食齋 貞節阿妹就係涯

老妹可比石壁樹 斧頭難破地難插

阿妹講話還奇怪 十七十八講食齋

?前殺豬講捼刀 講倒風流好過涯

石榴開花慢慢開 哥啊交情慢慢來

親像鷂婆夾雞子 夾佢毋得再輪來

若有真來涯有真 公婆相好共一心

有事夫妻協力做 榮華富貴萬萬年