花有清香(上)

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

022

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

13'32"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-404A

作品(唱片)名稱

花有清香(上)

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

描寫阿哥與阿妹互有好感,彼此互傾愛慕之意的情歌。

關鍵詞

客家音樂、平板。

技法

雙人(女)對唱

曲調

平板

樂器

吉他、小提琴。

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

( 冠軍 ) 中壢湯玉蘭、 ( 冠軍 ) 中壢羅玉英對唱

伴奏者/演奏者

張福營

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

58.2.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

胡琴湖口張福營等伴奏

其他附記

桃竹兩縣山歌比賽冠軍唱片

摘要/說明/導言

阿哥與阿妹彼此間互有好感,由雙人女聲分飾男女對唱,彼此互傾愛慕之意,正如歌詞中所唱:「阿妹有情哥也知,今日放工來尋你,當初兩人來約束,每日掛念在心堙v。此曲為【平板】曲調,五聲音階組織,一段有七言四句,共唱了十一段。

評析

兩位演唱者音色甜美,咬字清晰,從唱片中可聽?受山歌班影響較大,演唱【平板】時著重音色美,較不注重「做韻」;另外,演唱者多次未在拍點上唱出,嚴謹度稍嫌不足;吉他伴奏的和聲宜再安排更好的和弦配置,其整體效果將會更好。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

真久無唱到如今 唱條山歌來解心

阿妹有米借哥煮 九條性命值千金

涯哥講話有失禮 麼人有米好借若

相當阿哥?人格 十人看著九人迷

聽若講話心頭開 今日同若來做堆

阿妹姻緣有哥份 較遠路頭涯就來

食飽飯子門前坐 歸日思念涯情哥

先日段約哥來聊 到底有影就無哪

阿妹生來笑洋洋 談情說愛係應當

聞名世界傳天下 總愛阿哥情意長

阿哥有心妹有心 花有清香月有陰

樟樹臘出浮浮了 啞狗讀書肚塈u

阿妹有情哥也知 今日放工來尋若

當初兩人來約束 每日掛念在心

看著涯哥笑呵呵 一等有情涯情哥

涯哥姻緣妹難捨 比哥有情世上無

今日聽妹說真情 言語實在動哥心

有空就連情哥轉 十分難捨妹一人

看哥生來恁笑容 今日有緣得相逢

三日無看情哥面 感覺一身毋輕鬆

阿哥真心妹真心 鐵尺按出繡花針

阿哥係針妹係線 針行三步線來尋