風流情歌(上)

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

016

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

12'58"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

Jo-137A

作品(唱片)名稱

風流情歌(上)

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

描述年輕男女間互相愛慕,大膽吐露愛意的情歌

關鍵詞

客家音樂、小調、山歌子

技法

雙人 ( 女 ) 對唱

曲調

山歌子

樂器

二絃、揚琴、梆子、通鼓、鑼、小鈸

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

徐麗鳳、湖口古圓妹對唱

伴奏者/演奏者

錄製者

出版者

中壢遠東唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 56 年

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省桃園縣中壢市

附記

其他附記

摘要/說明/導言

描述年輕男女間互相愛慕,大膽吐露愛意的情歌,女生寫信給男生 ,邀他到女方家中坐,未料到了女方家,女方因害羞不肯開門,男生因此翻牆入內互訴衷情。此首所使用的曲調是「山歌子」,曲調結構是三聲音階,每段句末仍可聽到客家民謠最具代表性的終此法 La-#Sol-Mi 及圓潤的轉音。

評析

此曲若是男女對倡,更能揣摩歌詞內容所要表達的意境,另演唱首之一在「牽韻」時,高音有沙啞,美中不足,但是兩位演唱者的轉音非常圓潤流。 ( 麥楨琴評析 )

 

歌詞

 

女 : 白紙寫信紅紙蓋 情書接分涯哥開 心內也就無閒來 幾句唸出哥愛來

男 : 約哥就來來呀來 涯就來到分若看 喊門就來喊毋開

涯就只好翻牆過對泥輾過一身爛膏糜

女 : 月光恁光仰般就無花開 妹子佬哥無法好做堆

每月十五哥就來無尋聊 就芋荷纏頸又鹿頦

男 : 月初月光就來兩頭彎 手扳弓箭就來射牡丹

十枝射來就來枝枝對 枝枝就來射來妹身邊

女 : 戀哥無倒實在會發狂 拿金香求城隍 城隍庇祐分涯戀倒哥 決定就來殺豬羊

男 : 萬丈深潭來放鯉 妹若做事無人知 老妹做事萬年久 深潭就放萬年鯉

女 : 涯就新做石連塘 老妹想愛做塘埤

塘埤新做天大旱 有尋阿先生計搬土來填乾

男 : 心花發就來種花 妹就分人跳過家 老妹就同哥連心 奈有分人跳過家

女 : 一頭榕樹九條根 毋知奈條出頭天 樀今來講佬哥留 拜託大家做媒人

男 : 一夜毋睡到五更 緊想討親人緊冷 老妹若愛等涯信 討親慢慢留等成