游春蘭歌唱集─初到東京心頭開

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

012

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

9'15"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-5002A j

作品(唱片)名稱

游春蘭歌唱集

其他名稱

初到東京心頭開

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

奉勸郎君莫當風流浪蕩子,莫做懶惰人,對阿妹的情意要有始有終。

關鍵詞

客家音樂、平板

技法

女聲獨唱

曲調

平板

樂器

二絃、胖胡、敲子、鑼、小鈔、揚琴。

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

苗栗游春蘭

伴奏者/演奏者

美樂國樂團、張福營。

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

58.7.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

訪問日本民謠團特選紀念唱片

其他附記

( 民國 58 年 ) 日本訪問團演唱歌曲

摘要/說明/導言

此曲的歌詞內容有點勸世文的味道,例如奉勸郎君莫當風流浪蕩子、莫做懶惰人、對阿妹的情意要有始有終…等。這首「初到東京心頭開」使用的曲調是【平板】,五聲音階的結構,七言四句,共唱七段。

評析

此首為「歌曲化」的【平板】唱腔,游春蘭音色高亮甜美,「轉音」很圓潤流暢,是一首佳作。(麥楨琴評析)

 

歌詞

 

鑼鼓打來鬧台台     感謝大家喊妹來

不才老妹來歌唱     初到東京心頭開

五歲孩兒?知天     一爬一跌望哥牽

一爬一跌哥牽起     牽大老妹出頭天

奉勸郎來夜更深     莫戀嬌蓮誤郎身

日夜莫來多思想     想來想去想傷心

奉勸郎來郎愛知     勸郎回家愛討妻

莫做風流郎當子     一日東來一日西

奉勸郎來愛知情     勤勞節儉不愁貧

百般事業都愛做     切莫學做懶尸人

阿哥崁頂妹崁下     阿哥桔餅妹柿花

桔餅來尋柿花料     仰得團圓共一家

上崎愛上上到嶺     下崎愛下下到平

交情愛交交到老     半途而廢莫卡贏