望花開

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

010

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

12'07"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

Jo-175A

作品(唱片)名稱

望花開

其他名稱

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

描述一對情侶間的相思之苦,期待來日會有好姻緣。

關鍵詞

客家音樂、平板、山歌子

技法

女聲獨唱

曲調

山歌子

樂器

揚琴

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

演唱者

湖口古圓妹

伴奏者/演奏者

錄製者

出版者

中壢遠東唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

約民國 58 年

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省桃園縣中壢市

附記

其他附記

摘要/說明/導言

描述一對情侶問的相思之苦,如歌詞中所唱 : 「阿哥心焦妹心焦,兩人心焦在心頭,阿哥待在路頭遠,不得好享共鄰舍。」相思之情使得他們更更期待來日會有好姻緣。這首「望花開」使用的曲調是「山歌子」,三聲音階的結構,七言四句,第二和第四句句末的下滑音,從 La-#Sol-Mi 是客家民謠最具代表性的終止法。

評析

演唱者古圓妹音質清亮、咬字清楚、轉音自然。 ( 麥楨琴評析 ) 。

 

歌詞

 

交情實在無話講 兩人交情講毋開

交情講係共枕睡 大聲講出綑聲話

萬丈深潭來放鯉 阿哥做事無人知

好哥做事萬年久 深潭來放萬年鯉

無尾月子兩頭彎 手扳弓箭射牡丹

十枝射來十枝對 枝枝射來哥身邊

心花來發來種花 奈有分人跳過家

阿哥就係心連? 奈有分人亂談話

三兩豬肉四兩鹽 有肉無菜放鹹鹹

交情愛交交到老 半途而廢莫較羸

喋子裝鹽無幾多 鴛鴦無雙來戀哥

老妹待在玉水角 阿哥牽妹出大江

好好恬恬打哈啾 毋知奈儕親友念

毋知會同若恁好 心肝就搭肉生親

老妹心焦哥?知 阿哥心焦妹念若

老妹心焦落身肉 無人搭信我郎知

阿哥心焦妹心焦 兩人心焦在心頭

阿哥待在路遠 毋得好享共鄰舍

老妹上庄哥下庄 老妹搭信哥愛上

有情阿哥愛來聊 煮便蔥花肉圓嗙