四季茶花開

本表格參照行政院文化建設委員會「國家文化資料庫」音樂作品詮釋資料格式 ( 版本: 1.3)

序號

001

數量單位

唱片一面

尺寸大小

10 吋

播放時間長度

12'48"

實體規格

黑膠唱片

原唱片編號

HL-422B

作品(唱片)名稱

四季茶花開

其他名稱

 

保存狀況 ( 音質 )

A+

主題內容

藉著茶葉生長的週期來比喻阿哥和阿妹的姻緣與離情,暗喻若是四季茶花開姻緣將會長長久久。

關鍵詞

客家音樂、平板、老歌

技法

女聲獨唱

曲調

老山歌

樂器

二絃、胖胡

作曲者

傳統客家音樂無特定作曲者

作詞者

 

演唱者

客家歌后 竹東賴碧霞 ( 賴鸞櫻 )

伴奏者/演奏者

 

錄製者

苗 栗彭?琳

出版者

苗 栗美樂唱片公司

創作日期

傳統曲調無明確創作日期

出版/發行日期

59.1.

( 時空涵蓋範圍、空間類別 )

內容地點

台灣地區

創作地點

從粵東到台灣地區

出版發行地點

台灣省苗栗縣苗栗市

附記

訪問日本民謠團特選紀念唱片

其他附記

( 民國 58 年 ) 日本訪問團演唱歌曲

摘要/說明/導言

藉著茶葉生長的週期來比喻阿哥和阿妹由陌生到相識繼而郎有情妹有意最後結姻緣;然茶葉摘好外出賣,阿妹暫與阿哥別,期待來春再回家中與妹聚;暗喻若是四季茶花開姻緣將會長長久久。

評析

演唱者音色明亮,依字行腔,轉音圓潤流暢。 ( 麥楨琴評析 )

 

歌詞

 

正月摘茶係新年     同哥牽手到茶園

茶頭樹下同哥講     一心同哥結姻緣

二月摘茶正生芽     同哥牽手採茶花

一心摘來分妹戴     阿妹愛戴海棠花

三月摘茶茶葉青     兩人牽手採花心

阿哥有心妹有意     妹係有意哥有心

四月摘茶取葉長     同哥牽手入間房

雙手扼開綾羅帳     枕上夫妻正久長

五月摘茶茶葉黃     阿哥惜妹妹惜郎

兩人姻緣天註定     十分難尋有情郎

六月摘茶熱難當     同妹交情透心涼

妹仔有心知哥熱     一人撥扇到天光

七月摘茶不及時     阿妹有心哥也知

七月秋風漸漸起     牛郎織女相會時

八月摘茶百花開     夫妻姻緣天送來

中秋夜月明如鏡     兩人飲酒笑洋洋

九月摘茶菊花黃     同哥交情望久長

一心摘來哥去賣     丟忒家中出外洋

十月摘茶天大光     郎今心肝細思量

丟忒家中親姐妹     掃開目汁正歸鄉

十一月摘茶雪花飛    郎今喊妹好去歸

兩人分別各路轉     丟忒涯郎恁孤棲

十二月摘茶轉家中    家家夫婦拜祖公

丟忒賢妹各路去     明年新春再相逢